15/07/2015 Proiezione La Trattativa di Sabina Guzzanti a Bruxelles e dibattito

La Trattativa, il 15 luglio 2015 a Bruxelles

  • Il docu-film ” LA TRATTATIVA ” di Sabina Guzzanti a Bruxelles. La trattativa” si cimenta nell’impresa di ricostruire tra documentario e finzione i fatti della ormai nota trattativa Stato-Mafia all’indomani delle grandi stragi degli anni ’90. La regista italiana Sabina Guzzanti si impegna oggi nell’affare che continua ad agitare la scena politica della Penisola, coinvolgendo finanche il Presidente della Repubblica, Giorgio Napoletano.
    Un film che non ha ricevuto alcuna sovvenzione o finanziamento pubblico. Un movimento civico si è creato intorno al film grazie alle reti sociali.
    Il film prosegue dunque inesorabile divenendo un vero fenomeno. Fortunatamente per il pubblico belga, è arrivato a Bruxelles! Un evento aperto a tutti:
    Il 15 luglio al BEL Rue du Port 86c/3002, 1000 Bruxelles. Prenotate i vostri biglietti ! 5 euro – IBAN BE19363149047412 BBRU BE BB010 + inviate una mail di conferma con la ricevuta del pagamento a latrattativa.bim@gmail.com
  • The docu-film “LA TRATTATIVA” (La négociation) de Sabina Guzzanti à Bruxelles. (IT, subtitres en ENG) “La Trattativa” s’engage reconstruire entre documentaire et fiction les faits de la désormais célèbre negotiation entre l’Etat Italien et la Mafia au lendemain des grands massacres des années ’90.La réalisatrice italienne Sabina Guzzanti s’attaque aujourd’hui à l’affaire qui continue d’agiter la scène politique de la Péninsule, impliquant jusqu’au Président de la République, Giorgio Napolitano.
    Un film qui n’a reçu aucune subvention ni financement public. Un mouvement civique s’est créé autour de La Trattativa grâce aux réseaux sociaux.
    Le film poursuit donc inexorablement sa progression en devenant un véritable phénomène. Heureusement pour le public belge, il est arrivé à Bruxelles ! Un événement ouvert à tous!
    Le 15 juillet au BEL Rue du Port 86c/3002, 1000 Bruxelles. Reservez vos tickets ! 5 euros – IBAN : BE19363149047412 BBRU BE BB010 + envoyez un mail de confirmation avec le réçu du paiement à latrattativa.bim@gmail.com
  • The docu-film “La Trattativa” (The Negotiation) by Sabina Guzzanti in Brussels. (IT , subtitles in ENG) “La Trattativa” retraces the facts of the by now well known negotiation between the Italian State and the Mafia in the aftermath of the big massacres of the ’90s. An event open to all:
    On 15th July at BEL Rue Du Port 86c/3002, 1000 Brussels. Book your tickets ! 5 euros – IBAN BE19363149047412 BBRU BE BB010 + send a confirmation email to latrattativa.bim@gmail.com with your payment receipt.
  • De docu-film “La Trattativa” (De Onderhandeling) van Sabina Guzzanti in Brussel. (IT, ondertititles in ENG). “La Trattativa” vertelt de feiten van de goed bekend tussen de Italiaanse Staat en de Maffia na de grote bloedbaden in de jaren ’90. Een geval geopend voor alle: Op 15 Juli op BEL HavenStraat 86c/3002, 1000 Brussel. Boekt uw kaartjes! 5 € – Bankoverschrijving op IBAN BE19363149047412 BBRU BE BB010 + Stuurt een bevestiging e-mail met de ontvangst van de betaling aan latrattativa.bim@gmail.com .